New samples - Later than expected.

Right in the middle of the renovation of the showroom, new samples for Spring/Summer 2013 showed up - a couple of months late. They were supposed to be here before the summer, doesn't that feel like ages ago?

This of course has delayed all of the preparations for the new collection, and now everything is kind of a hurry.

These news will be launched in stores next year, and still the samples is for resellers eyes only. But I can tell you that it will be new stripes, a couple of new accessories and - Hold on - a tiny sparkle of color!

In Swedish / På Svenska:
Mitt i renoveringen av nya högkvarteret kom proverna för Vår/Sommar 2013, ett par månader sent. De skulle ha kommit innan semestern, känns inte det som evigheter sedan?
Det har förstås försenat alla förberedelser inför nya kollektionen och nu börjar det bli lite bråttom med allt.
De här nyheterna kommer att landa i butikerna nästa år och än så länge är proverna bara för inköparögon, men jag kan avslöja att det blir lite nya ränder, ett par nya accessoarer och - Håll i er - ett stänk av färg! 

News In!

News in the collection! Hamster Tee and Bulldog Scarf in the delicious color Light Grey Melange!

Stripes

It's a joy to work with striped fabric, (Or squares, even better!) because everything turns out so straight. Just follow the stripes and nothing will be crooked..
The Cloo-studio is now turned into a tight little space filled with sewing machines, fabric, thread, patterns, sketches, buttons, zippers...

In Swedish / På Svenska:
Det är en fröjd att jobba med randigt tyg (eller rutigt, det är ännu bättre!) eftersom allt blir så rakt och fint. Bara att följa linjerna och inget blir snett.. 
Cloo-ateljén är just nu förvandlad till ett litet trångt utrymme fyllt av symaskiner, tyg, tråd, mönsterdelar, skisser, knappar, dragkedjor...

Plans for new pieces

Finally I'm entering the state of designing new pieces for 2013! Next week is planning week, redecorating the office into a sewing studio, buying fabric for samples, gathering all of my sketches.. How I've been longing for this!

Last year I was working at home, with baby Ellen climbing at my feet. This time it's going to be a little bit more.. organized. :)

My office last year, at home

My office today

In Swedish / På Svenska:
Äntligen är det dags att gå in i en ny designfas och börja arbeta fram plagg för 2013. Nästa vecka kommer handla om planering, bygga om kontoret till en syateljé, köpa tyger för prover, samla ihop alla mina skisser.. Vad jag har längtat!
Förra året vid den här tiden satt jag hemma och jobbade, med mini-Ellen kravlandes runt fötterna. I år ska det förhoppningsvis bli lite mer.. Organiserat. :)

New Production

I'm planning, organizing and calculating the second production of the first collection. It's fun, overwhelming and a LOT of numbers.
For all of you that (like myself) love the dark grey color of The Bulldog Scarf and The Hamster Tee, I'm sorry to say that it will not be refilled this time. On the other hand, it will be replaced by the gorgeous light grey melange that you can find in The Hamster Dress and The Sparrow Set. Yay!

Now, I'm gonna keep on calculating.

In Swedish / På Svenska:
Jag planerar, organiserar och räknar på andra produktionen av första kollektionen. Det är kul, överväldigande och MYCKET siffror.
Alla ni som älskar (som jag) den mörkgrå färgen i The Bulldog Scarf och The Hamster Tee - Tyvärr kommer den färgen inte tillbaka den här gången. Men den kommer att ersättas av den tjusiga ljusgråmelerade som man kan se i The Hamster Dress och The Sparrow Set. :) Nu ska jag fortsätta räkna!

Loose collar sweatshirt - Charles

Picture proof of the family sweater: My gorgeous boyfriend Charles is really happy about his own LCS (loose collar sweatshirt). Now he doesn't have to cast those jealous eyes on Bobo's or mine.

In Swedish / På Svenska:

Bildbevis på familjetröjan: Min snygga pojkvän Charles är nöjd med sin LCS (loose collar sweatshirt) och behöver inte längre slänga avundsjuka blickar på min eller Bobos.

Envy

Last week when I made this sweater for my son, I found myself quite jealous. So, I made one for me and rode my bike home (more about this later), only to get the jealous eyes from my boyfriend Charles. Now, there's three sweaters in the family. Charles hasn't seen his yet but I hope he will be happy with it.

I know that the pictures in this blog has been slightly better the last couple of posts, but now I forgot my good camera at home so you will have to put up with the crappy Iphone quality. Sorry!

Oh, about the bike ride! My way home yesterday was awesome. I had the wind in my back and almost flew through Gothenburg with great music in my headphones and a feeling of freedom that I haven't felt for years. Love it!

In Swedish / På Svenska:

Förra veckan sydde jag den här tröjan till min son och kom på mig själv med att bli ganska avundsjuk. Så jag sydde en till mig själv, cyklade hem (mer om det senare) och möttes av min pojkvän Charles avundsjuka blickar. Så nu finns det tre tröjor i familjen. Charles har inte sett sin än, men jag hoppas att han kommer att bli nöjd.

Jag vet att kvaliteten på bilder här på bloggen har varit lite bättre på sista tiden. Nu glömde jag min fina digitalkamera hemma idag, så ni får nöja er med den skräpiga Iphonekvaliteten. 

Jo, cykelturen! Hemvägen igår vad underbar. Med vinden i ryggen kändes det som att jag flög fram genom Göteborg och med grym musik i lurarna infann sig en frihetskänsla som jag inte känt på många år. Älskar det!