2011-09-14

The bike

I took my first bike ride to work today. It's a 8 km mix of down hill, citytraffic and coastline - and (this I've been warned about) the headwind from hell. The autumn storms in Gothenburg laughed to my face. Hopefully my way home this afternoon will be better, but I guess by that time the wind has turned.. Haha.

It really cleared my head though, this crazy workout on my way here, so hopefully this day will be very productive!


In Swedish / På Svenska:


Jag cyklade till jobbet för första gången idag. Det är ungefär 8 km av nedförsbackar, stadstrafik och cykelväg längs vattnet. Jag blev varnad för, och upptäckte idag att där, längs vattnet, blåser motvinden från h######t. Som om höstgöteborgs stormar skrattade mig rakt upp i ansiktet. 
Hoppas på bättre vindförhållanden när jag cyklar hem i eftermiddag, men då har väl vinden vänt. Haha.
Det rensade huvudet i alla fall, det här galna träningspasset, så jag hoppas på en produktiv dag!



5 kommentarer:

  1. bikeride, downhill, citytraffic, coastline, headwind => bike ride, down hill, city traffic, coast line, head wind.

    på engelska är det regel att särskriva =)

    SvaraRadera
  2. sorry, coastline och headwind är ju såklart korrekta.. det är ju egna ord precis som workout..

    däremot ska det ju vara "bike ride", "city traffic" och "down hill" (downhill är ju en sport) =)

    förlåt att jag är så petig.. jag hoppas du älskar mig ändå =) kram

    SvaraRadera
  3. Hahaha tack för rättningen! Som sagt, det är lite nytt det här med att skriva på eng. Älskar dig definitivt ändå. ;)

    SvaraRadera
  4. Johanna S från winwin14 september 2011 16:00

    Alltså det sjuka skämtet är att när man cyklar söderut på morgonen och hemåt norrut på eftermiddagen så ÄR det typ alltid motvind! Det är iaf min erfarenhet av cykelpendling från Gamlestan till centrum - också längs med vattnet. Jag tror på riktigt att vinden vänder där nånstans i lunchtid. Men så är det ju inte varje dag det blåser in rester av orkaner från USA heller... Lycka till iaf! :)

    SvaraRadera
  5. Nej, Johanna, det där vill jag inte höra! ;) Haha.

    SvaraRadera