Visits and Good Looking Kids

Yesterday, when the heat finally came back, we had a nice visit from Marie who runs the blog whatiwant.se. She and her baby daughter was in town for the annual swedish bookfair and took a walk from the centre of Gothenburg to visit our new showroom.

Marie has blogged about "The Badger Suit" and now got a chance to look and feel the rest of the collection.

Marie from whatiwant.se

Later, my friend Malin came by with her two gorgeous kids - Here is Hjalmar in Cloo from head to toe.

---

In Swedish / På Svenska:
När värmen kommit tillbaka igår fick vi besök av Marie som driver bloggen whatiwant.se. Hon och hennes lilla dotter var i stan för den årliga bokmässan och tog en promenad från centrum för att kolla in vårt nya showroom.
Marie har tidigare bloggat om "The Badger Suit" och fick nu chansen att se och känna på resten av kollektionen.

Sen kom min kompis Malin förbi med sina två underbara ungar. På bilden syns Hjalmar i Cloo från topp till tå.

Freezing Degrees at the Cloo Collection Showroom

Finally I'm back in the showroom after a week of other assignments. During this week, the heat in the whole building has shut down and I can tell you it's bloody freezing in here. Hopefully they will be able to locate the problem soon (I feel really sorry for the people living in the house) - the temperature outside is about 7 degrees celcius, and even though some of the warmth from last week has been locked in here, I doubt that a thermometer would show more than 13-14 degrees.

So, today I'm wearing my winter boots and I'm wrapped in my big winter scarf in front of the computer.

But now to the fun part - If you'd like to come visit our new showroom this week we will be open from 9.00-16.30 all week. And you'll be given a 20% visiting discount to all of our cosy autumn pieces in the  shop.

Come here and have a warming cup of coffee!

---

In Swedish / På Svenska:
Äntligen är jag tillbaka i showroomet efter en vecka med uppdrag på annan plats. Under den här veckan har värmen försvunnit från hela huset och jag kan avslöja att det är riktigt jäkla kallt här inne. Förhoppningsvis kan de lokalisera felet inom ett par dagar (Jag tycker verkligen synd om de som bor i huset) - temperaturen ute ligger på runt 7 grader och även om lite värme från förra veckan har stannat i lokalen så tvivlar jag på att det är mer än 13-14 grader här inne. 
Så, idag har jag på mig vinterstövlarna och min stora varma halsduk framför datorn.

Men nu till det roliga - Om du vill komma hit och hälsa på har jag öppet från 9-16.30 hela veckan. Och du får 20% besöksrabatt på alla mysiga höstplagg här i butiken!

New samples - Later than expected.

Right in the middle of the renovation of the showroom, new samples for Spring/Summer 2013 showed up - a couple of months late. They were supposed to be here before the summer, doesn't that feel like ages ago?

This of course has delayed all of the preparations for the new collection, and now everything is kind of a hurry.

These news will be launched in stores next year, and still the samples is for resellers eyes only. But I can tell you that it will be new stripes, a couple of new accessories and - Hold on - a tiny sparkle of color!

In Swedish / På Svenska:
Mitt i renoveringen av nya högkvarteret kom proverna för Vår/Sommar 2013, ett par månader sent. De skulle ha kommit innan semestern, känns inte det som evigheter sedan?
Det har förstås försenat alla förberedelser inför nya kollektionen och nu börjar det bli lite bråttom med allt.
De här nyheterna kommer att landa i butikerna nästa år och än så länge är proverna bara för inköparögon, men jag kan avslöja att det blir lite nya ränder, ett par nya accessoarer och - Håll i er - ett stänk av färg! 

The Sign

We have moved in, we have been painting, cleaning, getting rid of old furniture and finally, finally this place starts to look like the showroom we have been planning all summer!
Still, there's a lot to do (build a giant table!) but now, it's a workable office with internet connection, coffee in the kitchen and best of all - Full of Cloo Collection clothes! New samples for S/S2013 landed during this week and we are excited!

Today it was time to put up the sign that originally was bought for the CIFF Kids fair in February. It's plastic letters, cut out in the exact shape of the Cloo Collection logotype.

1. First of all, the styrofoam template had to be taped to the wall. To get a straight line, I pinned a needle to the wall, tied a piece of red thread to it, used a mason's level to check if it was straight, and then pinned the other end of the thread. Doing that, I didn't need to draw a line on the new painted wall. 

2. Then, to get the letters to stick to the wall, I used small pieces of double-coated foam pads. On the back of the foam pads: a couple of hundred little pieces of paper that later ended up on the floor.

3. And from there, it was just to push the letters through the template and then carefully remove the styrofoam when everything was in place. (Here you can se the red thread!)

4. Our next task is to fix the lighting - Today the showroom is lit by one single lamp, autumn daylight and a building lamp that we bought for painting the walls..

In Swedish / På Svenska:

Vi har flyttat in! Vi har målat, städat, gjort oss av med gamla möbler och äntligen äntligen börjar det se ut som det showroom som funnits i tankarna hela sommaren. Det finns fortfarande mycket som ska göras (bygga ett jättestort bord!) men nu är det ett fungerande kontor med internetuppkoppling, kaffe i köket och - bäst av allt - fullt med Cloo Collection-plagg! Nya prover för S/S2013 kom i veckan och det känns så fint!

Idag var det dags att sätta upp skylten som från början köptes till CIFF Kids mässan i Februari. Det är bokstäver i plast, utskurna i exakt samma form som vår fina logotyp.

1. Först av allt var mallen i frigolit tvungen att tejpas upp på väggen. För att få till en rak linje nålade jag fast en bit röd tråd, mätte med vattenpass, och nålade sen andra änden av tråden en bit bort. Då slapp jag rita ett streck på den nymålade väggen. 

2. För att få bokstäverna att fästa på väggen använde jag små dubbelhäftande kuddar. På baksidan av kuddarna: hundratals små papperslappar som sen hamnade på golvet..

3. Sen var det bara att trycka bokstäverna igenom mallen och sen försiktigt ta bort frioliten när allt satt på plats. (Här syns den röda tråden)

4. Nästa uppgift blir att försöka fixa till belysningen. Idag är det en lampa, höstens dagsljus och en bygglampa som vi köpte inför ommålningen som lyser upp.