The Boxes!

Yes! The first half of the production has arrived!

Now I'm going to open them!

In Swedish / På Svenska:
JA! Den första halvan av kollektionen har anlänt!

Bad news = Mad designer.

Of course theres trouble. I'm so frustrated right now, after the news that the part of the production that the factory now has shipped isn't at all what they promised last week. Now it's only 6 pieces thats finished instead of 9 and not even the same pieces that they announced last week.

Above all, it might be tomorrow before the delivery arrives which turns my whole planning up side down.

Furious.

In Swedish / På Svenska:


Självklart är det problem med leveransen. Jag är så otroligt frustrerad nu efter att ha fått besked om att det som fabriken nu har skickat inte alls stämmer överens med vad de lovade förra veckan. Nu är det bara 6 plagg som är klara istället för 9 och inte ens samma plagg som de sa förut.
Till råga på det så kommer plaggen antagligen inte förän imorgon, vilket ställer hela min planering på ända.


Arg.

Delivery day

Wohoo, today is a day of delivery! I really hope they find the right address and don't send everything to Borås like last time (then the factory had put the wrong address on the box.) This time it's a LOT of boxes, so picking them up somewhere else is problematic.

I've cleaned out the loft at the office, hopefully everything will fit there. I will of course keep you up up to date during the day.

In Swedish / På Svenska:
Idag är det leveransdag! Jag hoppas verkligen att de hittar rätt adress och inte skickar hela produktionen till Borås som sist (då hade fabriken skrivit fel adress på lådan, så det ska väl inte vara möjligt idag?) Den här gången är det många lådor. Jättemånga. Så det skulle vara problematiskt att hämta upp dem någon annan stans.


Jag har rensat ut loftet på kontoret, och förhoppningsvis får allt plats där. Mer uppdateringar - såklart - under dagen. 


Nu kör vi! :)

The first printed Cloo Collection Ad!

This is so beautiful! A couple of days ago, the first issue of the magazine Skriva was released. And what do you find on page six? The first printed Cloo Collection ad ever! This is so big for me, because I know that the magazine is a success and that a LOT of people will se the ad. Doesn't it look great?

The first ad ever printed in a magazine. 

In Swedish / På Svenska:


Det här är så fint! För ett par dagar sedan kom det första numret av tidningen Skriva ut i handeln och vad hittar vi på sidan sex? Världens första tryckta Cloo Collection annons! Det känns otroligt stort för mig för jag vet att tidningen är en succé och att MÅNGA kommer att se annonsen. Visst ser det fint ut?

First delivery monday

I've got information about the first part of the production, and it's supposed to be delivered to me monday!
That includes all of the collection except the Hamster Tee, The White Mink Dress and The White Mink Shirt. Those will arrive one week later, the 7th of November.

The White Mink Dress. Gorgeous model: Boel

In Swedish / På Svenska:

Nu har jag fått besked om att första delen av produktionen ska komma på måndag! 

Den inkluderar alla plagg utom The Hamster Tee, The White Mink Dress och The White Mink Shirt. De kommer att anlända måndagen därpå, den 7:e november.

The delay

It's been a long weekend and yesterday i had to turn around on my way to work since i got the first migraine attack for years.

The production has been delayed, more than I counted for and it looks like most of the collection will arrive next week, but a few pieces will be here the week after that. I will ship the orders anyway next week and then complete with the missing pieces, free of shipping costs of course.

It's frustrating when you can't do anything about it, I have been waiting so long and I know that those of you that has ordered from the web shop is waiting as well.

But, in Sweden we say: Those who wait for something good can never wait to long. It's a crappy saying - I really hate to wait. :)

In Swedish / På Svenska:

Det har varit en lång helg och igår var jag tvungen att vända på väg till jobbet och åka hem efter att ha fått mitt första migränanfall på flera år.

Produktionen är försenad, mer än jag räknat med, men den största delen av kollektionen kommer i nästa vecka och de tre plagg som är kvar kommer veckan därpå. Jag kommer att skicka era beställningar ändå nästa vecka och sen komplettera med de saknade plaggen utan extra fraktkostnad.

Det är frustrerande när man inte kan göra något åt situationen, jag har väntat så länge nu och jag vet att ni som har beställt från webshoppen också väntar.

Som vi säger i sverige: Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge. Det är ju ett skituttryck - jag avskyr att vänta! Haha. :)

Paperbags!

 

Many hours of searching the Internet for the ultimate shipping bag has come to an end. This is how you will recieve your items from cloo.se (if you don't make a HUGE order, in that case you will get them in a box). I love this bag! Its simple, frendly to the environment and easy to reuse! Of course there will be some sort of text on the bag - still working on that.

And can you se how beutiful they're packed? Its art!

 

In Swedish / På Svenska:
Många timmar av surfande på nätet efter den ultimata fraktlösningen är över! Det är i en sådan här påse som du kommer att få din beställning från cloo.se (om du inte beställer galet mycket, då får du den i en låda). Jag älskar den här påsen! Den är enkel, miljövänlig och lätt att återanvända. Det kommer naturligtvis vara någon slags text på påsen - jobbar fortfarande på det.
Och ser ni hur snyggt de är packade? Som ett konstverk!

For Every Parent

Dynamic Smynamic

Nope, the "dynamic view" that I tried here on the blog just wasn't working that good, and not working at all when you wanted to visit the blog on your smartphone, so i dumped it. (even though I loved that it could make my blog look kind of like Pinterest).

Now It's back to almost normal. :)


In Swedish / På Svenska:


Nej, den "dynamiska vyn" som jag testade här på bloggen fungerade inte så bra, och fungerade inte alls om man ville läsa bloggen på mobilen så den layouten fick skrotas. Lite synd, för jag gillade verkligen att det kunde få bloggen att se ut som Pinterest. 
Nu är den nästan tillbaka i sin normala form. :)

WWW.CLOO.SE

Most of you already know, but for those who don't: You can go to www.cloo.se! It's a brand new, freshly smelling, gorgeous glittering webshop for every parent in the entire world. (Well, I'm working on getting the english version of the site up and running.)

So, what are you waiting for? ;)

WWW.CLOO.SE

Release!

The release party last friday went great and I'm sorry that it took so long before you got an update here on the blog. Now I've landed and here you go - some photos from the event at Bengans, Gothenburg:

Some snacks were popular.

My dad and my Granddad. The best supporters.

There was a lottery where one lucky visitor got to win its favourite item.

This is after the party, haha. I wasn't texting during the party..

Janna and Benet catching up.

One of my adorable models and her family.

Me trying to get the movie we had prepared started. I failed.

Drinks and snacks and beautiful people.

Some of the exhibition.

Happy visitors.

Me and my son, happily snacking on the kids treats.

In Swedish / På Svenska:

Releasen i fredags gick jättebra och jag ber om ursäkt för att det tagit lite tid för mig att uppdatera här på bloggen. Här får ni lite bilder från kalaset!

Tomorrow!!

It's late and I have to go to bed. Soon. Tonight I've been preparing for the release tomorrow at Bengans Espressobar (the best coffee in the entire.. world.) and it looks amazing.

Tomorrow - at 4 PM (16.00) the release party opens and I hope it will be crowded. But thats not all - Tomorrow it's FINALLY time to launch www.cloo.se!! It's finished!  So, check it out - by lunchtime tomorrow It should be up and running.

Me hanging clothes and pictures at Bengans. Being an old cinema lounge, the floor is tilted. That does not help when you want to hang things straight..

In Swedish / På Svenska:

Det är sent nu och jag borde verkligen sova. Snart. Jag har spenderat kvällen på Bengans Espressobar (som har världens godaste kaffe) och hängt upp plagg och bilder inför releasen imorgon. Och det ser helt fantastiskt ut. 

Imorgon klockan 16.00 öppnar vernissagen och jag hoppas att det blir mycket folk. Men inte bara det - i morgon lanseras äntligen www.cloo.se! Den är färdig! Så, håll utkik - vid lunch ska den vara igång!

Giving birth to a brand.

I'm still not well, but this week I have no time to be sick. It's just too much to do before friday.
Friday - thats the day when Cloo Collection is born. I don't know if I really get that yet. It's funny, it's just like having a baby. The "pregnancy" has been going on for about nine months and now it's finally time to give birth. Am I ready for this? Oh my god, have I got all the equipment that I need? How am I going to get through all the sleepless nights? Will it have friends?

I just have to take it one step at the time and learn how to cope with daily struggles on the way. The most important thing is that the clothes know that they're loved.

Taking pictures of my "babies". 

Makes me miss my real babies at home, tonight they will be asleep by the time I get out of the office.

In Swedish / På Svenska:

Förlåt, jag var så trött igår kväll så jag glömde översättningen. Här kommer den:

Jag är fortfarande inte frisk, men den här veckan har jag inte tid att vara sjuk. Jag har så mycket att göra inför fredagens Vernissage.

Fredag. Det är då Cloo Collection föds. Jag vet inte riktigt om jag själv förstår det än. Det är lustigt, för det är precis som att få barn. "Graviditeten" har pågått i ungefär nio månader och nu är det tillslut dags att föda. Är jag redo för det här? Har jag all utrustning som behövs? Hur ska jag klara av alla sömnlösa nätter? Kommer det bli omtyckt på dagis? Få vänner?

Jag får ta det en dag i taget helt enkelt och lära mig hantera vardagens små bekymmer längs vägen. Huvudsaken är ju ändå att kläderna vet att de är älskade.

Weakend

I'm sick and have no strength. So, this was a short day at the office, but now I'm going home. But you know what? I had time to take pictures of the collection lying on the carpet outside my office room. The clothes, that is - I wasn't laying anywhere.

Now I will spend the weekend editing the photos. Until that's done: Here you go!

"The Hamster Dress" - Gorgeous Model: Edith

In Swedish / På Svenska:

Jag är sjuk och har ingen ork, så det här blev en kort dag på kontoret. Men jag hann ändå fota hela kollektionen liggandes på mattan utanför mitt kontor. Kläderna alltså, jag låg ingenstans.

Nu ska jag ägna helgen åt att redigera de bilderna. Men tills dess: Varsågoda!

The Worker's Mug

Is it thursday already? Oh my, this week is flying by! Today has been a cityday and I've been crossing Gothenburg both two and three times, running different errands and fixing stuff. Now I'm finally home and settled in front of my computer on the dinner table in our apartment.

Do you see the coffey mug on the picture? It's from an old swedish TV show called "Café Norrköping". Charles got two of them from the swedish television (SVT) when he worked there. We only use them when we have some hard work in front of us. Like the morning before you're going to paint a room or fix the car. Or like today, when I have a dozen forms and business agreements that needs to be read and filled in. Then you need the mug.

In Swedish / På Svenska:

Är det redan torsdag? Hjälp, den här veckan flyger verkligen förbi. Idag har jag sprungit ärenden och på möten kors och tvärs över hela göteborg. Nu sitter jag äntligen hemma med datorn på middagsbordet.

Ser du muggen på bilden? Den är från det gamla TV-programmet "Cafe Norrköping" och Charles fick två stycken när han jobbade på SVT där. Vi använder dem bara när vi har en hård arbetsinsats framför oss, som när man ska måla om ett rum eller meka med bilen (haha som om vi nånsin gör det), eller som idag när jag har ett gäng formulär och avtal som ska läsas igenom och fyllas i. Då behövs muggen. 

Webshop in the making!

Finally I got a call from my webshop provider that they're starting to put the web shop design together. Hopefully it won't take too long, I want to get it running as soon as possible.

By the way, I got some great news from the factory: The sewing progress has started and now we're only a few weeks from delivery!

In Swedish / På Svenska:


Äntligen fick jag ett samtal från företaget som sätter ihop webshopen, nu har de satt igång! Förhoppningsvis går det fort att koda, jag vill ju få upp sidan så fort som möjligt.


Och goda nyheter från fabriken: Sömnadsprocessen är igång och vi är bara ett par veckor från leverans!

The Baby Bat Anorak

The voters has spoken - This is The Baby Bat Anorak!

Pretty Model: Julia

Monday, mail and some other things..

Hello my loved ones! This will be a hectic week and it started with hours of trying to get my email back on track. Now it seems like it's working at least, but my inbox is a mess. Guess I'll get used to it.

Those who have tried to email me since friday lunch probably got a mailer demon message that said my email address could not be found. Sorry about that. So far you can at least reach me at maria(at)cloo.se, and I will try to get the info(at)cloo.se working asap.

Photos from this saturday? Yes! I have them! :)

In Swedish / På Svenska:


Nu är mailen äntligen igång igen, fast min inkorg är helt bananas. Ni som försökt maila mig sedan fredag lunch har nog fått en studs som sa att min mailadress inte fanns. Nu finns i alla fall maria(at)cloo.se och jag ska försöka få igång info(at)cloo.se under dagen.


Nyfikna på bilderna från i lördags? Jag har dem! :)

Photo Time!

Good morning, today is a big day - we're going to have a photo shoot! In an apartment next to my office building, with a great view of the bridge called "Älvsborgsbron".
In a short while, ten kids + parents will be crowding this place. Wish us luck!

The view from the terrace.

Interiour, the place for the photo shoot.

Isn't this place awesome? I wish you could see the view from the windows, 

the bridge and the water. It's gorgeous.

In Swedish / På Svenska:

Idag är en stor dag, vi ska fota hela kollektionen! Vi kommer att hålla till i en lägenhet som ligger i byggnaden brevid mitt kontor, som har utsikt över Älvsborgsbron och hamninloppet. Om en liten stund väller här in tio små barn + föräldrar så det kommer bli livat!